知道。“我怎么从来不知道？”
“我并没有刻意隐瞒，奥古斯塔，只是你没有问而已。修道院里的姐妹都知道我会中文，我还有好些从中国带回来的书呢。”
怪不得，这就解释了刚才丽莎知道昭和玉来自中国以后的好奇。
“是吗？院长嬷嬷，能让我看看吗？”玉也兴奋起来。
“当然可以，玉，一会儿午餐后，我就带你去。”院长已经放开了玉的手，然而说话与眼神间，依旧透露出无形的亲密与怜惜。
母亲是贵宾，午餐被安排在小餐厅，除了院长和我们，还有三位上了年纪的执事修女作陪。落座时，凯瑟琳院长执意把玉拉在身边。先聊了一些今年葡萄的收成和酒的品质，很快，话题就自然而然地转移到凯瑟琳院长和中国上了。
原来，凯瑟琳院长的父亲是传教士，与她母亲结婚以后，便一起去了中国传教。1899年，小凯瑟琳出生在中国的北平，她在那里长到17岁，回德国上大学，原来打算大学毕业后再回去，却没想到大学还没毕业，她的父亲就在1919年去世了，母亲伤心欲绝，带着年幼的弟弟回到了德国，从此，凯瑟琳再也没有踏上那片令她魂牵梦绕的土地。
凯瑟琳院长的目光总是很难从玉的身上移开，当玉被她看得不自在时，她问道：“玉，你姓什么？”
“我姓甄，院长嬷嬷。”
“甄？哪个甄？”
玉用手指在桌布上画着。
因为她们两人讲的是中文，而母亲和一起作陪的几位修女又很感兴趣，于是我叫昭翻译出来。
“这个甄在中国是个小姓？”
“是的，姓这个的并不多。”
“孩子，能告诉我你父亲的名字吗？”
玉点点头，有些疑惑地回头看了一眼坐在身边的昭。“我父亲叫甄季鹄。”
“甄……季……鹄……”
我坐在昭和玉的对面，把整个过程中院长嬷嬷的情绪变化看得清清楚楚。随着玉的手指在桌布上画出自己的姓氏，院长的眼神逾加明亮起来，这个在中国的“小姓”对于院长一定具有特殊的意义；当玉说出她父亲的名字，院长轻声重复，内心澎湃的激情在眼中闪现，就像平静的湖水里扔进一块巨石。立刻，她极力掩饰着、压抑着，重复的声音变得很轻，不容易听出其中的颤抖；不着痕迹地放下刀叉，拿起餐巾擦拭嘴唇。我注意到餐巾微微抖动，假如此时她手里拿着的是刀叉，那震动会引起所有人的注意。当院长放下餐巾，抬起眼睛，微笑着环视大家时，一切都恢复了原样，巨石沉入湖底，涟漪也已经散去，湖面一平如镜。
“玉，你父母在中国吗？他们好吗？”
“是，他们在上海，很好。”
“你奶奶呢？也跟你们一起？”
“奶奶也很好，跟他们一起。”
这个话题就此结束，该发生的变化确实发生了，我跟桌对面的昭交换了一下眼色，他似乎也注意到了，母亲也注意到了。
母亲明白得更多，她与凯瑟琳院长多年的情谊使她们之间有种心照不宣的默契。午餐后，母亲让丽莎带我们，我、昭和玉先到岛上浏览一番，那只需要半小时，然后就回船上。一来，约瑟夫一个人留在船上太过寂寞，二来，今天风和日丽，年轻人应该泛舟戏水，而她有事要跟凯瑟琳院长商量，让我们在黄昏时来接她。
于是，玉想见识院长从中国带来的藏书的愿望就此搁置，还有她的诸多疑问也只能暂时藏在肚子里。
“以后还有机会，玉，欢迎你再来，任何时候，随时都可以，还有你，昭。”凯瑟琳院长发出热情的邀请，然而这热情中却有一丝黯然，一丝疲惫，微笑后掩藏着伤感。
当帆盛满了风，小船贴着湖面飞驰的时候，我和昭一起坐在船舷上，他问我：“今天，凯瑟琳院长是不是有点奇怪？”
我点了下头。“你也看出来了。是很奇怪，好像她跟玉有什么关系似的。”
“如果有，那可真是太巧了。”
“有时候，命运就是这样安排的，谁说得准？”我抬头看了一下正在给约瑟夫画速写的玉，“你问过玉了？她怎么想？”
“她也是一肚子疑问。院长好像对她家的事情一清二楚似的，居然只问奶奶，不问爷爷。玉说她从没见过爷爷，在她出生前就去世了。而且，她说她家确实跟德国很有缘分。不仅是她父亲德语非常好，她奶奶居然也会说上几句，她从小就学德语，所以她的德语是我们这帮学生里最好的。但奇怪的是当初政府要她父亲到德国工作，她父亲却拒绝了，后来是她大伯来的。她刚才很想留在修道院，想多了解一些情况，可是……”
“我想这是院长的意思，只是让我母亲说出来。别急，以后还有机会，该知道的总会知道的。”
“该发生的也总是要发生的。”昭苦笑着耸耸肩，我只能看着鼓起的白帆发呆。
☆、第十一章 约瑟夫（16）
“马蒂，现在几乎没风了，我们不如就在这里下锚吧？”
我抬头看了一眼风帆，果然如约瑟夫所说，风帆只有轻微地抖动，船也变得沉重起来，在水里一下一上地缓慢前行。放眼望去，刚才与之较劲，乘风飞驰的几艘帆船都慢了下来，还有一些游艇、小舟，在湖面上悠悠荡荡，有人在船尾垂钓，也有人立在船头，正欲飞身入水。
“好吧，我们休息一会儿。”
我过去解了缆绳，